Bonne année de 2023! / 감사한 한 해, 설레는 2023을 맞이하는 밤

​

La derniere jour de l'annee 2022 avec ma famille. 

The last day of the year 2022

We had a little family dinner party on the last day of the year of 2022 appreciating what we had in this year. My husband and I both agreeded that the word of this year for both of us were 'Leah', our baby daughter. What would it be for the next year? ME and our SON I guess, will be the one for the following year. Talking about our new year and new plan was so heart flutter thing.  

2022년의 마지막 밤. 

우리 네 가족 모두 모여서 맛있는 저녁 식사. 아이들도 오늘만큼은 먹고 싶은것 마음껏 먹으며 즐기기. 집에서 가족 식사만큼 편안한 자리가 없다. 아기들도 하루종일 집에서 놀던 잠옷 입고, 우리도 저녁 준비하던 편안한 라운지 차림으로, 먹고싶은 것 다 늘어놓고 맘껏 놀고, 먹고, (아이들은) 뛰고, 마시기. 

  

Une petite soirée pour la famille. 

Simple mais assez bien pour profiter l'ambience et délicieux. 

Les Bruschettas, les fruits, les fromages, et le gâteau bien sûr.

I went very easy and simple like Bruschetta, cheese, berries and cake, which kids can enjoy altoghter with adults. 

어른과 아이들이 모두 먹을 수 있는 메뉴로 준비하기. 

과일, 케이크, 치즈, 브루스케타 등등. 베리라면 하루에 몇 팩은 거뜬한 우리집 아기들도 좋아할 메뉴. 

우리 아들이 딸기 한입 먹고 볼에 살짝 올려놨네 ㅋㅋ 

Champagen, Veuve Clicquot

And of course, Champagne, the thing can not be missing for this day.

그리고 오늘 같은 날 빠질 수 없는 샴페인. 

아기들도 다 먹이고, 한 해의 마지막 날도 여느날과 다를 바 없다. 

정신없는 하루의 끝에는 남편과 조촐하게 샴페인 한 잔. 

올 한해의 '단어' 는 무엇이었냐고 묻자, 남편과 나 모두 똑같은 대답 ㅎㅎ 2022년은 우리 집 귀여운 막내딸의 해였다. 2023년 나의 단어는 'ME'. 남편은 우리 '아들' 이라고. 나 갑자기 좀 이기적인 엄마가 되어버렸음. T'as raison. 이제 프리스쿨을 졸업할 때가 된 아들 교육에 집중적으로 신경쓸 때가 되었다. 그렇다면 새해는 내 자신과 아들의 교육에 올인하는 한 해로 만들기로. 별 것 차린 것 없는 간단한 식탁 앞에서 도란도란 얘기 나누는 와중에 한 해의 큰 가닥도 잡고 설레는 한 해를 시작하는 기분이 들어 뿌듯했다. 

남편과 샴페인 마시며 수다 떨고, 주위에서 아이들은 뛰어 놀고. 

행복하고 감사한 시간.   

Alors, je souhaite une bonne et heurese année de 2023 à tous!

Wish you a very happy new year of 2023 everyone who visits this blog.  

아들이 좋아할 줄 알고 마트에서 사온 레드벨벳 케이크는 인기가 없었다 ㅎㅎ 

모두 해피 뉴 이어! 

#newyearseve #happynewyear #newyearsevedinner #homeparty #2023 #thelastdayoftheyear #thelastdayof2022 #champagne #veuveclicquot #family #welcome2023 #diningtable #diningroomdecor #diningtabledecor