The 1st week of January, new & old routines / 1월 첫째주 일상

La première semaine du janvier 2023

The first week of January 2023 pampering, focusing on myself. 

My current favorites, new and old routines, what I ate, etc. 

My resolutions of this year is ME, and I'm trying to focus on myself more than usual.

Health, study, work and beauty can be included in it. I've recently tried this soothing cream from #darphin, and it's just amazing! It literally makes my skin so smooth and hydrated. 

올해의 목표는 '나'. 

2023년은 나에게 집중하고 나를 좀 더 돌보는 한 해로. 

크게는 건강, 일, 공부, 그리고 뷰티에 집중하고 싶다. 나이가 들면서 스킨케어가 무엇보다 중요함을 느끼고 있는데, 최근에 달팡 수딩 크림 쓰고 피부가 정말 눈에 띄게 좋아져서 기분이 너무 좋음!  

C’est génial cette crème apaisante de #darphin ! 

J’en ai commandé la plus grande chose juste après essayer cet échantillon.

화장품 몇 가지 써보고 하지만 늘 다시 돌아오는 #달팡. 

내 피부에 제일 효과 있는 것 같다. 이건 이번에 처음 써본 Creme apaisante.  

아직까지 다른 라인보다 막 유명한 것 같지 않아서 진짜 나만 알고 싶은 아이템 ㅎㅎ 

다음날까지도 피부가 매끈하고 부드럽다. 

Before I took this shot, I didn't even noticed that most of my skin care products I've used at the moment are from Darphin. It didn't planned, because I've tried out as many brands as possible for skin care products, but I've always returned to them at the end so far. They surely gives me immediate effect on my skin and this one especially does. I love it. I recommend you guys to try, and Darphin offers promotion event quite often, it'll be a good try.  

샘플로 써보고 완전 반해서, 최근에 또 25% 세일도 하길래 대용량으로 구매! 

이렇게 보니 요즘에 쓰는게 거의 같은 브랜드네. 

스킨케어 제품은 한 가지 브랜드에만 집중하지 않고 두루두루 써보려고 하는데 

달팡은 전체적으로 거의 모든 라인에서 나에게 가장 잘 맞는것 같다.  

 

We can't expect the instant effect from every efforts we work, but the consistency is the key I guess. Maybe we should not think of the visible effect, and just focus on what I'm doing at the moment and enjoy the process of self love. Then suddenly we'll see the pleasant change one day. 

피부는 확실히 신경쓰는만큼 조금씩 좋아지는 듯. 

꾸준함이 필요하지만 이렇게 효과가 나타나면 스킨케어 루틴이 훨씬 즐겁다. 

아마 모든게 그렇지 않을까. 

즉각적인 반응에 매달리면 노력하는 시간이 의미 없게 느껴지고 힘들겠지만

스스로를 관리하고 사랑하는 과정 자체를 소중히 여기면 훨씬 즐겁겠지. 

 

 

  

Mon préféré du moment. Non, c'etait mon préféré de tous les temps. 

l'Huile essentielle bio pour le diffuseur 

Ça sent tres beau, j'ai acheté du rose et d'orange récemment et tous les deux sont très beaux et vraiment riches. Pourtant, le Bergamot est mon numéro un jusqu'à present. 

Current fav scent. 

Nealsyard's Bergamot has been my all time favorite, and I recently added rose and orange essential oil  to my collection, and these are all from the year end sale! 

All of them smell amazing, yet Bergamot is my one pick so far. 

닐스야드의 오가닉 오일 디퓨저는 사랑. 

임신했을때부터 베르가못 오일향 너무 좋아했어서 

year end sale 할때 로즈 랑 오렌지 오일을 추가로 구매해 봤다. 

모두 다 고급스러우면서 풍부한 향. 

나의 최애는 베르가못. 

Working at my little home office smelling my fav scent. 

홈 오피스. 

좋아하는 향 맡으며 일하기. 

아기 낮잠 자는 시간에 스스로에게 좀 더 시간을 할애하려고 하는데,

애기 보면서 그렇게 하려니 몸이 피곤한 것도 사실.

그럴때 커피 내리고 좋아하는 향수를 쓰면 

확 리프레쉬 되는 기분.

 

일상은 사소한 것들로 바뀐다. 

 

La vie quotidienne 

There is, of course, the daily life, everyday mom's life as well.

Baby meal of this week :

Broccoli tamagoyaki, organic strawberries and walnuts. 

그리고 한결같은 엄마의 일상도 있다. 

1살 아기의 이번 주 식단은 브로콜리 계란말이, 유기농 딸기, 호두. 

우리 딸은 이렇게 많이 먹어도 되나 싶을 정도로 호두를 엄청 좋아하는데 

사진에서도 이미 막 집어먹고 있는 저 귀여운 손 ㅎㅎ

Toddler's lunchbox this week :

Left over cheese pizza, clementines, organic strawberries and broccoli tamagoyaki. 

우리 아들 도시락 :

치즈피자, 귤, 딸기, 브로콜리 계란말이 

이건 아마도 크리스마스 연휴 끝나고 남은 피자 였던 듯. 

모임, 파티가 잦은 바쁜 연말에는 left over food 도 좋은 옵션인 것 같다. 

미국에서는 전날 저녁에 먹고 남은 파스타, 샐러드, 피자 등을 아이들 도시락으로 많이 싸준다.  

 

 

Toddler lunch box No.2 :

French toast, sliced apples, organic blackberries, broccoli with sesame oil and salt

My son ate them all this day! 

프렌치 토스트, 사과, 오가닉 블랙베리, 브로콜리 무침 

기특하게도 싹싹 비우고 왔던 날. 

엄마는 이럴때 제일 뿌듯해. 

 

Lunch for the 1 year old baby :

Beef and vegie mini omelets, broccoli with sesame oil, mild cheddar cheese 

My baby daughter loves broccolis. It's the only thing that she asks me to refill. 

우리 딸 이유식 :

소고기 야채전, 브로콜리 무침(소금 없이), 체다 치즈 

브로콜리는 막내가 제일 좋아하는 메뉴. 

이렇게 담아주면 늘 리필해주는 유일한 메뉴. 

기특해라. 

뭐든 맛있게 많이 먹으렴. 

My little office 

Plein de choses que j'aime. 

좋아하는 것들이 가득한 공간.  

 

Guess what i am making with these delicata squash? 

 아기들 빵 만들기. 

Delicata squash 라고 한국의 호박과 비슷한 스쿼시가 있는데 

달달해서 아이들 이유식이나 간식 만들때 종종 사용한다. 

 

Tada!

Pumplin bread without flour. 

This is for the kids, so I only added a pinch of salt and eggs and that's all! 

It's great for kids' meal and snack as well. 

짠. 

밀가루 없이 빵 만들기 성공.

계란과 호박 만으로 만든 촉촉한 호박 브레드. 

아기들 줄거라서 소금 약간만 넣기. 

간식이나 식사 대용으로도 좋다. 

 

Dinner for my toddler son :

Pumpkin(Delicata squash) bread, broccoli

아들 저녁 식사 :

호박빵, 브로콜리 무침 

 

Dinner for 1 year old daughter :

Same as her brother's (without salt for the broccoli)

딸 저녁식사 :

오빠 식사와 동일 (브로콜리만 소금없이 따로 조리)

음. 그런데 딸은 아기라 그런지 심심한 빵을 어느정도 먹는데

우리 아들 반응은 별로였다 ㅋㅋ

 

Somtimes mama goes get bored. 

Almost same menu just added the jumbo blueberries.  

게으른 엄마, 자꾸만 재탕해서 나오는 식사 ㅋㅋ 

호박빵, 브로콜리 무침, 블루베리.

막내딸이 이제 제법 숟가락, 포크질을 한다. 

아무도 가르쳐주지 않는데 아기들은 참 기특하고 대단하다. 

Café du matin.

Tous les jours.

Morning coffe

The old routine. 

모닝커피. 

변함없는 루틴. 

Current shopping from #hollandcooperclothing for a new routine. 

Well, getting pretty gear is the first step to the whole thing, right?

A big sale is going on, and I got these beautiful sportswear. 

Love them all, quality is amazing.

그리고 새로운 루틴을 위한 쇼핑. 

운동을 하려면 예쁜 운동복부터 사야하잖아요?

나만 알고 싶은 브랜드 홀랜드쿠퍼에서 60% 가까이 세일하길래 지른 

각종 트레이닝 & 라운지 웨어들. 

Drinking water as much as possible is one of my goals of this year. 

This beauty will be my everyday companion. 

앞으로 하루종일 함께할 텀블러도. 

아침에 텀블러 가득 물 담아놓고 하루종일 다 마시는 것도 올해 계획 중 하나. 

깔끔하고 고급스러운 외관이 너무 예쁘다. 

이렇게 예쁜데 세일해서 19파운드. 

Setting up for tomorrow morning before go to bed. 

자기 전에는 이렇게 다음날 아침 일찍 갈아입을 트레이닝복을 세팅해 놓는다.  

New routine. 

This is my main goal of this year. Feels like the exercise makes me stronger both in physically and mentally as well. 

생각했던 것보다도 훨씬 좋은 퀄리티라 

운동하면서도 일상생활하면서도 정말 좋았던 HC Studio 스포츠웨어. 

좀 더 부지런해야 하고, 좀 더 피곤하지만 

매일 매일 조금씩 운동하는건 

생각보다 훨씬 스스로를 채워주는 기분이다. 

I just added few new routines in my daily life this week, and I already feel so new and more powerful in myself. Hope I can fulfill the productive days like this now and for ever. 

Self care makes you and your people happy.

Have a nice another week everyone! 

Bonne semaine à tous! 

변함 없는 일상 속에 조금씩 변화를 준 새해 첫 주. 

앞으로도 계속 이렇게 쭉. 

다음주도 부지런히 힘내자! 

#newyearsresolutions #selfcare #selflove #dailylife #routine #equistyle #frenchstyle #frenchlifestyle #beauty #skincare #skincareroutine #nealsyardremedies #homeoffice #momlife #bostonmom #exercise #sportswear #skincareproduct #januaryblog